Az újévet megelőző napon Hszi Csin-ping kínai államelnök a China Media Group és az internet révén közzétette 2026-os újévi köszöntőjét.
Elvtársaim, barátaim, hölgyeim és uraim!
Jó napot kívánok mindenkinek! Az év változásakor az élet fejezete egyik napról a másikra megújul. Az új év beköszönte alkalmából jókívánságaimat fejezem ki mindenkinek Pekingből!
2025 az utolsó éve a 14. ötéves tervnek. Az elmúlt öt évben felfelé törekvő szellemmel, bátorsággal elszántan haladtunk előre, leküzdöttük az egymást követő nehézségeket és kihívásokat, teljesítettük a kitűzött célokat, és stabil lépéseket tettünk a kínai modellű modernizáció új menetelése során. Az összes gazdasági teljesítmény egyre újabb szinteket halad meg, és idén várhatóan eléri a 140 billió jüant. Hazánk gazdagsági, technológiai, honvédelmi és átfogó képessége új magasságba lép, a szép ökológiai környezet fényes hátteret teremt, a nép nyereség-, boldogság- és biztonságérzete egyre jobban erősödik. Az elmúlt 5 éves pálya rendkívül szokatlannak bizonyult, nehezen jutottunk az eddigi vívmányokhoz. Mindenki törekvéseinek, előrehaladásainak, önzetlenségének köszönhetően egy felvirágzó Kínát hozták létre. Tisztelettel köszöntök minden szorgalmasan odaadó, törekvő személyt!
Az elmúlt év mély benyomást hagyott bennünk, ünnepélyes keretek közt megemlékezéseket tartottunk a kínai nép japán agresszió elleni háborúja és az antifasiszta világháború győzelmének 80. évfordulója alkalmából, kijelöltük Tajvan Felszabadításának az Emléknapját. A nemzeti ünnepségek méltóságteljesek voltak, a győzelmek örökre a történelembe vésődtek, mindez ösztönzi a kínai népet a történelem felidézésére, a hősökre és mártírokra történő visszaemlékezésre, a béke megbecsülésére és a jövő kialakítására, illetve, hogy gyűjtsünk világrengető erőt a kínai nemzet nagy megújulásához.
Az innováció segítségével hajtóerőt adtunk a magas minőségű fejlesztésnek. A technológia és iparágak mélyen ötvöződnek, az innovációs vívmányok folyamatosan jelentkeznek, a mesterséges intelligencia nagy modelljei egymással versenyeznek, új áttörést értünk el a független chipfejlesztésben, hazánk azon gazdaságok egyikévé vált, amelyek innovációs ereje leggyorsabban fejlődik. A Tianwen-2 elindult „csillagvezérelte” pályájára, a Yaluzangbu-folyó alsó szakaszánál levő vízierőműnek elkezdődött az építkezése, az első elektromágneses katapult repülőgép-hordozó hivatalosan hadrendbe állt. A humanoid robotok „kungfu bemutatóval” léptek fel, a drónok pompás „tűzijátékokkal” kápráztattak el. Az innovációk és alkotások felújuló minőségű termelőerőt nevelnek ki, ugyanakkor színesebbé változtatják az életet is.
Kultúrával tápláltuk a lelkünket. A múzeumok, a szellemi kulturális örökségek egyre kedveltebbek lettek, a világörökségek listájához újabbak csatlakoztak, a majomkirály és Ne’zha meghódította az egész világ közösségét, az ősi hangulat és hagyományos kínai stílus „legdivatosabb esztétikummá” vált a fiatalok szemében. A kulturális és turisztikai piac nagy népszerűségnek örvend, a labdarúgó „városi liga” és „falusi liga” tömegeket mozgatott meg, a téli sportok nagy lelkesedést váltottak ki. A hagyomány és a modern egymásba szövődik, így a kínai kultúra még szebb fényt sugároz.
Együtt teremtettük és osztottuk meg a szépséges életet. Ünnepségeken vettem részt a Tibeti és a Xinjiang-Ujgur Autonóm Területen. A havas fennsíktól a Tianshan hegység déli és északi oldaláig, a különböző nemzetiségűek szívükkel és kezükkel szorosan kapcsolódnak egymáshoz, mint a gránátalma magjai. Fehér Hada, energikus üdvözlő énekekkel és táncokkal fejezték ki a szeretetüket házuk, illetve dicséretüket a boldogság iránt. A nép jólétével kapcsolatban nincs kis ügy, a „kis ágak és levelek” is érzelmeket közvetítenek. Az elmúlt évben az új munkakörökben foglalkoztatott csoportok érdekeit még jobban védtük, a lakókörülmények időseknek megfelelő átalakítása kényelmet hoz, a gyermeket vállaló családok havonta 300 jüanos támogatásban részesülnek. A napi szükségletek, a napi háromszori étkezés és a mindennapok, minden „kis család” pezsgő életével Kína, a „nagy család” fellendül.
Továbbra is nyílt szívvel keblünkre öleltük a világot. Sikeresen megrendezésre került a Sanghaji Együttműködési Szervezet tiencsini csúcstalálkozója és a Globális Női Konferencia, megkezdődött a Hainan Szabadkereskedelmi Kikötő teljes körű, vámkezelési szempontból önálló üzemmódja. A klímaváltozásra történő hatásosabb reagálás érdekében országunk kihirdette az új ciklusú nemzeti önkéntes hozzájárulást. A globális fejlesztési, biztonsági és civilizációs kezdeményezés után javasoltam a globális kormányzási kezdeményezést, hogy egy igazságosabb, ésszerűbb kormányzási rendszert alakítsunk ki világszerte. A mai világra a változás és a zűrzavar jellemző, egyes területeket továbbra is háború sújt. Kína mindig a történelmileg helyes oldalon áll, kész más országokkal hozzájárulni a világ békéjéhez és fejlődéséhez, kész előmozdítani az emberiség sorsközösségének kiépítését.
Nemrég részt vettem a Nemzeti Játékok nyitóünnepségén. Milyen örömöt jelentett, hogy Guangdong tartomány, Hongkong és Makaó egy szívvel egy úton jár. Rendíthetetlenül végre kell hajtani az „egy ország, két társadalmi rendszer” politikát, támogatni kell, hogy Hongkong és Makaó nagyobb szerepet vállaljon az ország fejlődésének nagy tervében, és hosszú távú stabilitást és fellendülést érjen el. A Tajvani-tengerszoros két partján élő honfitársak egy családba tartoznak, a haza egyesítésén alapuló történelmi haladás tendenciája megállíthatatlan!
Csak egy virágzó párt képes erős országot vezetni. Végrehajtottuk az egész pártra kiterjedő oktatási kampányt a központi nyolcpontos határozat szellemének elmélyítésére. Megbízható intézkedésekkel szigorúan kormányoztuk és ellenőriztük a Kínai Kommunista Pártot, az elhalt szövetek eltávolításával és az új szövetek regenerálódásával végrehajtottuk saját reformunkat, a párt- és politikai hangulat folyamatosan javul. Fejlődésre törekedve szem előtt kell tartani az eredeti szándékunkat és küldetésünket, kitartóan, hosszú távon kerüljük el a kormányzó párt ördögi körét, és a népnek időszerű, megfelelő választ adjunk.
2026 a 15. ötéves terv nyitó éve lesz. A lendületes élenjárók gondoskodnak a végeredményről, a sikert aratók a kezdetektől terveznek. Rögzítenünk kell a célokat, erősítenünk kell az önbizalmat, a helyzetet kihasználva kell előre lépnünk, szilárd alapokra támaszkodva hozzá kell járulnunk a magas minőségű fejlesztéshez, továbbra is átfogóan mélyítenünk kell a reformot és nyitást, elő kell mozdítanunk nemzetünk közös jólétét, és folytatnunk kell Kína csodájának új fejezetét.
Amikor álmokat űzünk a hegyeken és tengereken túl, nem érezzük, hogy messze az út. Az előttünk feltáruló pályán nagy lépésekkel haladjunk előre. A lovakat biztató, ostorral méhest terelő bátorsággal, a több 10 ezer rohanó ló életerejével, a szüntelenül földet kapáló lópaták által képviselt erővel együtt küzdjünk az álmokért, dolgozzunk a boldogságért, és váltsuk szépséges valóra a nagyszabású látomást.
Hamarosan felkel a nap az új évben. Kívánom, hogy hazánk gyönyörű tájai, bőséges földjei öltözzenek országszerte napfénybe! Legyen mindenki szívében öröm, kísérje mindenki pályáját siker, és teljesüljön minden kívánság!
2025. 12. 31.
(China Media Group)
(x)
